Bug already related. But I manage to do this leaving the seat while the vehicle is moving, and opening the tablet as soon as possible. After that the doors switched position. I manage to go out and in by crouching and trying to open/close the doors repeatedly.