In german: "Kiste mit kleinen Pflanzen" would mean: "Box with small plants" But there are no plants in it. I think what you mean is: "Small Box for Plants" or "small plant Transfer Box" the better translation would be "Kleine Box/Kiste für Pflanzen" or "Klein Pflanzkiste"
0.0333685